1
00:00:00,507 --> 00:00:01,898
- היי!
היי.

2
00:00:01,904 --> 00:00:03,898
לא כאן. אנחנו יכולים לעשות את זה במכונית.

3
00:00:03,992 --> 00:00:06,384
נסעתי באוטובוס.
ובכן, אנחנו יכולים לעשות את זה באוטובוס.

4
00:00:06,390 --> 00:00:07,590
זוֹנָה!

5
00:00:07,596 --> 00:00:09,610
(היא צוחקת)

6
00:00:09,796 --> 00:00:12,509
באיזו שעה אחותך נכנסת?
- לא עד שמונה.

7
00:00:12,515 --> 00:00:14,591
הו, לא יכול לחכות לראות אותה.

8
00:00:14,597 --> 00:00:16,498
היא מביאה לי קצת דיאזפאם.

9
00:00:17,674 --> 00:00:19,674
- כדורי שמח.
כן, אני יודע מה זה.

10
00:00:19,680 --> 00:00:20,880
למה אתה לוקח את החרא הזה?

11
00:00:20,886 --> 00:00:22,389
לא יודע. פשוט..

12
00:00:22,395 --> 00:00:25,080
לפעמים אוהב להרגיש קצת
טוב יותר מהגדרות היצרן שלי.

13
00:00:25,086 --> 00:00:26,401
(הם צוחקים)

14
00:00:26,484 --> 00:00:27,978
איך הילד האומנה החדש?

15
00:00:27,984 --> 00:00:31,189
אני לא יודע. אני יודע שהוא נער.
- באמת?

16
00:00:31,367 --> 00:00:33,765
לעזאזל! טוב לה.

17
00:00:33,771 --> 00:00:35,359
אולי כשפרנקי
ומוריאן מבוגרים יותר,

18
00:00:35,365 --> 00:00:37,390
אנחנו צריכים לחשוב על
אומנה של כמה ילדים.

19
00:00:37,648 --> 00:00:40,720
אתה נפשי? למה
האם נרצה לעשות זאת?

20
00:00:40,726 --> 00:00:44,455
כי זה דבר טוב לעשות.
אין לנו זמן לעשות דברים טובים...

21
00:00:44,461 --> 00:00:47,054
- או חלל.
ובכן, רק תגיד שאתה לא רוצה לעשות את זה.

22
00:00:47,060 --> 00:00:48,843
אל תגידו שאין לנו מספיק מקום.

23
00:00:48,849 --> 00:00:51,999
הילדים האלה באים
אשכולות, כוורות של ילדים.

24
00:00:52,005 --> 00:00:53,507
לא אכפת להם ממקום.

25
00:00:53,513 --> 00:00:56,392
תן להם תפוח ושמיכה,
הם חושבים שהם בדיסני וורלד.

26
00:00:57,292 --> 00:00:59,721
הו, אמרתי לך שהיא קוויוקר עכשיו?
- הא?

27
00:00:59,727 --> 00:01:02,105
כֵּן. היא התחילה לבדוק
זה יצא אחרי שקולטון עזב אותה,

28
00:01:02,111 --> 00:01:04,887
- ועכשיו היא משעממת.
- באמת?

29
00:01:05,182 --> 00:01:08,801
אלוהים, זה מדאיג אותי. של אחותך
בשל לניצול

30
00:01:08,807 --> 00:01:12,199
- על ידי כת. בנוסף, הם צבועים.
- זו לא כת.

31
00:01:12,205 --> 00:01:14,871
אתה יודע, "אני לא אשתמש ב-a
בלקברי אבל אני אשתמש בגלגל."

32
00:01:14,877 --> 00:01:18,138
טכנולוגיה של גלגל.
הם משתמשים בגלגלים בטירוף.

33
00:01:18,144 --> 00:01:21,052
הם מטומטמים
לגבי גלגלים. ורפתות.

34
00:01:21,058 --> 00:01:23,755
טכנולוגיית אסם. כמו כן, זה אמיש.

35
00:01:23,761 --> 00:01:26,399
תחזיק מעמד. איך היא בכלל השיגה
כאן, אם היא קוויוקר?

36
00:01:26,602 --> 00:01:28,394
- זאת אומרת, איך מותר לה להשתמש במטוס?
- הא...?

37
00:01:28,400 --> 00:01:30,503
היא צריכה לבוא בעגלה מכוסה.
- (הוא מצחקק)

38
00:01:30,509 --> 00:01:34,319
זה אמיש. זה דבר אחר. אתה קנאי
- זה אותו דבר.

39
00:01:34,325 --> 00:01:37,634
אָז מָה? מה אתה הולך
לעשות, לשלוח הודעה לאדם אמיש?

40
00:01:37,640 --> 00:01:39,745
זה לא אותו דבר,
אז הבדיחה שלך לא עובדת.

41
00:01:39,751 --> 00:01:41,829
- (נושף פטל) למי אכפת?
- סנכרון/תיקונים PetaG - adic7ed.com

42
00:01:41,835 --> 00:01:47,088
האקס המטומטם שלי צייר א
צלב קרס בדרכון שלי

43
00:01:47,094 --> 00:01:49,580
- כדי שלא אוכל לעזוב את הארץ.
- הו, אלוהים!

44
00:01:49,586 --> 00:01:53,028
הבחור של ה-TSA אמר, "זה בסדר,
כל עוד הם יכולים לקרוא את השבב."

45
00:01:53,034 --> 00:01:55,341
ואז בצד הזה,
הבחור פשוט חייך אליי

46
00:01:55,347 --> 00:01:58,647
והזמין אותי למשהו
נקרא... אוח-קיפ.

47
00:01:59,840 --> 00:02:02,231
קולטון חושב שאם הוא
ממרר את חיי,

48
00:02:02,237 --> 00:02:05,019
הוא ירגיש טוב יותר. הוא כל כך לא מאושר.

49
00:02:05,025 --> 00:02:08,425
אני רק מתפלל בשבילו. האם אני
להגיד לך שהוא לקח את כל הכסף שלי

50
00:02:08,431 --> 00:02:11,311
מהחברה שהקמנו ביחד?
כן, הייתי צריך למכור את הבית.

51
00:02:11,317 --> 00:02:13,714
- עשית, אבל... הו, לא.
- (הפה שלה)

52
00:02:13,720 --> 00:02:16,728
אז אמא הראתה לי איך לעשות איביי
כמה מהחולצות של ברוינס שלו,

53
00:02:16,734 --> 00:02:18,634
וככה שילמתי
עבור כרטיסי הטיסה.

54
00:02:18,640 --> 00:02:20,280
הו! (מצחקק)

55
00:02:20,384 --> 00:02:22,102
- מה רוחב הפס כאן?
- הא?

56
00:02:22,108 --> 00:02:24,486
כמה זמן זה ייקח
להוריד 75 הופעות?

57
00:02:24,492 --> 00:02:28,402
הו, אני-אני לא יודע. אבל
יש לנו טלוויזיה בצבע מלא.

58
00:02:28,408 --> 00:02:31,305
אתה יכול לראות תוכנית שלמה,
כרגע, כפי שזה קורה.

59
00:02:32,340 --> 00:02:34,940
ובכן, אנחנו הולכים לצאת
מתחת לרגליים בקרוב מאוד.

60
00:02:34,946 --> 00:02:38,340
הו, אל תדאג בקשר לזה.
לא, אני רוצה לצלול ישר פנימה.

61
00:02:38,418 --> 00:02:40,679
האם אתם רוצים ללכת ל
ארמון בקינגהאם איתנו?

62
00:02:40,685 --> 00:02:43,360
הו, לא, תודה. אני
לא אוהב את המלוכה.

63
00:02:43,366 --> 00:02:45,538
הו, זה מצחיק, כי יש לי
ראיתי אותך מסתכל על תמונות

64
00:02:45,544 --> 00:02:47,270
של הנסיכה ביאטריס בטלפון שלך.

65
00:02:47,276 --> 00:02:49,521
ובכן, זה לא בגלל שהיא מלכותית.

66
00:02:49,527 --> 00:02:51,754
יש לה עיניים ענקיות ויפות,

67
00:02:51,760 --> 00:02:53,850
וגם אם היא עבדה בפיצה אקספרס,

68
00:02:53,856 --> 00:02:55,636
עדיין הייתי מסתכל בתמונות
שלה בטלפון שלי.

69
00:02:55,642 --> 00:02:57,234
(צחקק) זה לא מפחיד.

70
00:02:57,240 --> 00:02:59,907
וגם, ד-האם אתה יודע איך
כמה שווים תכשיטי הכתר?

71
00:02:59,913 --> 00:03:02,117
אם הם ימכרו אחד כזה,
רק אחד מהתכשיטים האלה,

72
00:03:02,123 --> 00:03:04,509
זה יממן את ה-NHS למשך 200 שנה, אז...

73
00:03:04,515 --> 00:03:06,853
מסיבה זו, אני מקווה
כולם מקבלים רככת.

74
00:03:06,859 --> 00:03:09,875
- חוץ מזה, הם די כיפיים.
- מממ. (היא צוחקת)

75
00:03:11,852 --> 00:03:13,555
-בוקר.
- ממ.

76
00:03:13,561 --> 00:03:15,275
אני מקווה שזה לא אכפת לך
עזרתי לעצמי לארוחת בוקר.

77
00:03:15,281 --> 00:03:19,283
הו, אלוהים, לא. דפוק את עצמך.
- הדברים האלה של Weetabix מצחיקים.

78
00:03:19,289 --> 00:03:22,769
הם מתחילים בתור הלבנה החיטה הזו,
ואז אתה שופך עליהם קצת חלב

79
00:03:22,775 --> 00:03:25,980
והם הופכים לזה
סוג של סליים טעים.

80
00:03:25,986 --> 00:03:28,293
- כן! הם מהנים, בסדר.
- ממ...

81
00:03:28,299 --> 00:03:31,549
- איפה רוב?
הוא, אה, עושה את מדיטציית הבוקר שלו.

82
00:03:31,555 --> 00:03:34,048
- באמת? אה.
לא. יש לו חרא.

83
00:03:34,560 --> 00:03:36,033
בינך לביני...

84
00:03:36,743 --> 00:03:39,440
באתי לכאן כי אני
רצה לבדוק מה שלומו.

85
00:03:39,446 --> 00:03:42,354
אמא לא ציירה א
תמונה נהדרת. מה שלומו?

86
00:03:42,360 --> 00:03:45,191
מה שלומו? אה... אני לא יודע, באמת.

87
00:03:45,197 --> 00:03:47,886
כלומר, הוא לא שותה,
אבל הוא לא ממש שמח.

88
00:03:47,892 --> 00:03:51,166
הוא די מתבייש, אני מניח, אתה
יודע, אז הוא עובד על עצמו,

89
00:03:51,172 --> 00:03:53,792
- וזה נהדר, אבל גם אנוכי.
- ממ-ממ.

90
00:03:53,798 --> 00:03:55,841
זה כאילו הוא במסע צלב,
אבל למקום משעמם,

91
00:03:55,847 --> 00:03:58,817
- וכולנו צריכים לבוא.
- לא נשמע לך מאוד כיף.

92
00:03:58,823 --> 00:04:00,949
כֵּן. זאת אומרת, אני לא
צריך כיף <i>כל</i> כל הזמן.

93
00:04:00,955 --> 00:04:03,423
זה רק שעד לא מזמן,

94
00:04:03,429 --> 00:04:05,228
האלכוהוליזם שלו היה רק פולקלור,

95
00:04:05,339 --> 00:04:07,653
אתה יודע? ועכשיו זה קצת בפנים שלי.

96
00:04:08,028 --> 00:04:11,551
- אבל, אה... הו! הנה הוא. שַׁחַר.
- בוקר!

97
00:04:11,723 --> 00:04:16,053
אה, היי, סיד, בהנחה שתקבל
מלא דברים תיירותיים היום,

98
00:04:16,059 --> 00:04:18,997
האם אתה חושב שאתה יכול
לצפות בילדים בשבילנו הלילה?

99
00:04:19,010 --> 00:04:20,993
מַדוּעַ? מה אנחנו עושים? אַתָה
לוקח אותי למקום נחמד?

100
00:04:20,999 --> 00:04:24,267
ובכן, יש AA פתוח
פגישה בסנט אנדרו הלילה

101
00:04:24,273 --> 00:04:27,305
שאתה יכול להביא אליו משפחה,
אז חשבתי שאולי נגיע לזה.

102
00:04:27,311 --> 00:04:28,985
בדרך כלל יש להם א
ממרח ביסקוויטים די טוב

103
00:04:28,991 --> 00:04:31,319
אם אתה מגיע לשם מוקדם
מספיק. הם הולכים די מהר.

104
00:04:31,325 --> 00:04:34,631


105
00:04:34,637 --> 00:04:36,625
- היי!
- <i>בוקר</i>!

106
00:04:36,631 --> 00:04:38,826
-בוקר.
- תהיתי,

107
00:04:38,832 --> 00:04:41,133
האם תרצה לבוא ולראות את
ערב פתיחה למחזה של ג'פרי?

108
00:04:41,139 --> 00:04:44,473
הודעה מאוחרת כי אני אהיה
בכנות, לא היית הבחירה הראשונה שלי.

109
00:04:44,479 --> 00:04:47,256
- הו, וואו! כן, אני אשמח.
- ובכן, נהדר!

110
00:04:47,262 --> 00:04:50,068
- אה, אתה חייב להיות שם ב-6:30.
- למה? כמה זמן ההצגה?

111
00:04:50,074 --> 00:04:52,083
- <i>שלוש וחצי שעות.</i>
- (הפה שלה)

112
00:04:52,153 --> 00:04:53,426
<i>אני לא חושב שאני יכול לעשות את זה.</i>

113
00:04:53,432 --> 00:04:54,632
(היא נאנחת עמוקות)

114
00:04:54,720 --> 00:04:56,147
כריס מביא את החברה החדשה שלו,

115
00:04:56,153 --> 00:04:57,731
ואני באמת יכול לעשות
עם התמיכה המוסרית.

116
00:04:57,737 --> 00:04:58,937
<i>בבקשה!</i>

117
00:04:58,943 --> 00:05:02,014
- האם מישהו מפורסם יהיה שם?
אחיו של בנדיקט קמברבאץ',

118
00:05:02,020 --> 00:05:05,312
רולו, משחק את סבסטיאן.
- הו, אלוהים.

119
00:05:05,318 --> 00:05:07,817


120
00:05:07,823 --> 00:05:10,528
אמא אמרה שאתה אמיתי
בלגן בפעם האחרונה שהיא נגמרה.

121
00:05:10,534 --> 00:05:11,738
מה שלומך עכשיו?

122
00:05:12,018 --> 00:05:15,196
כלומר, הראש שלי עדיין א
קצת בית קברות של ליצנים,

123
00:05:15,202 --> 00:05:17,595
- אם אני אהיה כנה. אבל, אה, אתה יודע,
- כן?

124
00:05:17,601 --> 00:05:20,313
- אל תגיד לה את זה.
אפילו לא סיפרתי לה על התאונה.

125
00:05:20,319 --> 00:05:22,515
תודה לך. איך היא מסתדרת, דרך אגב?

126
00:05:22,521 --> 00:05:25,313
הו, היא... פשוט... עבודה גסה!

127
00:05:25,319 --> 00:05:28,791
השמיעה שלה ממשיכה, אז
היא צועקת עלי הרבה,

128
00:05:28,797 --> 00:05:30,883
ואז אני צועק על
אותה רק כדי שישמעו אותה.

129
00:05:30,889 --> 00:05:33,094
כולם פשוט צועקים.
- אוף!

130
00:05:33,100 --> 00:05:37,492
- האם יש משהו שאני יכול לעשות כדי לעזור?
- נו... לא מכאן.

131
00:05:38,732 --> 00:05:40,349
האם אי פעם חשבת לעבור חזרה?

132
00:05:40,544 --> 00:05:42,654
כֵּן. אני חושב על
זה כל הזמן, אבל...

133
00:05:42,660 --> 00:05:46,053
אתה יודע, הרעיון הזה לא מרוויח
הרבה רכישות עם שרון.

134
00:05:46,263 --> 00:05:47,966
אולי כשהיא תמות.

135
00:05:49,160 --> 00:05:52,182
למה שרון תמות? היא חולה?

136
00:05:52,188 --> 00:05:53,891
- לא שאני יודע.
- בסדר!

137
00:05:53,897 --> 00:05:55,502
אממ הו, היי, דייב התקשר,

138
00:05:55,508 --> 00:05:58,383
והוא רוצה לראות אותך, אז
הזמנתי אותו לארוחת ערב.

139
00:05:58,389 --> 00:06:00,367
אני מקווה שזה בסדר. כֵּן.
דייב נורטון?

140
00:06:00,373 --> 00:06:03,174
- כן. באופן מזעזע.
- הו, אלוהים. הוא עדיין חי?

141
00:06:03,180 --> 00:06:05,377
וואו! בְּסֵדֶר. אנחנו נעשה
נתראה בבית לארוחת ערב.

142
00:06:05,383 --> 00:06:06,583
אנחנו פשוט נקפוץ לכאן.

143
00:06:07,002 --> 00:06:09,068
- _
הו, אתה כבר מרושע?

144
00:06:09,074 --> 00:06:12,181
כן, אתה יכול לצבוע בחופשה.
- ממ-ממ. בְּסֵדֶר.

145
00:06:14,166 --> 00:06:16,994
- אפשר להיכנס?
- לגמרי!

146
00:06:17,000 --> 00:06:18,601
כן, קדימה. בוא נלך.

147
00:06:19,794 --> 00:06:22,780
בְּסֵדֶר! אז, לשיעורי הבית שלך הערב,

148
00:06:22,786 --> 00:06:26,303
אה, הייתי רוצה שתשתמש
מילות האיות שלך מהיום

149
00:06:26,309 --> 00:06:29,491
לצלם תמונה, בסדר? אני
רוצה שכולכם תשתמשו בצבעים,

150
00:06:29,497 --> 00:06:32,404
זה עפרונות צבעוניים, עפרונות צביעה...

151
00:06:32,583 --> 00:06:35,032
אל תשאל רק את שלך
אבא מתערב על בירו...

152
00:06:35,525 --> 00:06:37,011
- וכן, אה...
- (פעמון מצלצל)

153
00:06:37,017 --> 00:06:39,637
בסדר, כולם. עזוב
הניירות שלך על השולחן שלך.

154
00:06:39,643 --> 00:06:42,206
סם? סאם, אני רוצה שתישאר מאחור.

155
00:06:42,212 --> 00:06:45,914
בְּסֵדֶר. נכון, בלי לדבר! הַחוּצָה!

156
00:06:45,920 --> 00:06:49,602
תודה לך. ג'יימס, סוני, תפסיק להשתמש בחוט דנטלי.

157
00:06:49,608 --> 00:06:50,808
(ילדים צוחקים)

158
00:06:50,973 --> 00:06:52,173
היי!

159
00:06:53,600 --> 00:06:56,289
עברת תאונה קטנה? כֵּן?

160
00:06:56,295 --> 00:06:58,085
האם אתה עדיין צריך ללכת ל
האסלה, או ש...

161
00:06:58,091 --> 00:06:59,522
עשית הכל כאן?

162
00:07:01,871 --> 00:07:04,778
בְּסֵדֶר. אממ, אני אומר לך מה,
אני אלך לרכוש אבוד,

163
00:07:04,784 --> 00:07:07,552
ולראות אם יש להם
מכנסיים רזרביים, כמו בפעם הקודמת.

164
00:07:07,558 --> 00:07:09,169
כֵּן? ואל תדאג בקשר לזה

165
00:07:09,175 --> 00:07:11,482
דבר כזה היה פעם
קורה לי כל הזמן.

166
00:07:11,488 --> 00:07:13,875
אתה צריך לשמוע מה בעלי
עשה בחתונה של אחותו.

167
00:07:15,268 --> 00:07:18,175
אני אגיד לך מתי אני
לחזור. בְּסֵדֶר. איש טוב.

168
00:07:18,863 --> 00:07:20,130
(היא נאנחת בשקט)

169
00:07:26,632 --> 00:07:29,754
- מה קורה עכשיו?
- הו, אתה רק תקשיב.

170
00:07:33,417 --> 00:07:36,454
- למה?
- מה שעולה לך בראש...

171
00:07:37,499 --> 00:07:41,225
או אלוהים... אם אתה מאמין בשטויות האלה...

172
00:07:41,699 --> 00:07:42,899
מה שאני עושה.

173
00:07:58,513 --> 00:07:59,913
אז סיד,

174
00:07:59,919 --> 00:08:03,351
מה שקרה לזה
אידיוט מזוין מי... הו.

175
00:08:04,023 --> 00:08:06,140
אני-אני מצטער, ג'יימי.
אה, ג'ימי.

176
00:08:06,146 --> 00:08:08,140
הו! מצטער גם על זה.

177
00:08:08,146 --> 00:08:09,431
(הוא צוחק)

178
00:08:09,634 --> 00:08:12,632
סיד, לא משנה מה קרה
המזוין הזה... <i>הו, חרא!</i>

179
00:08:12,638 --> 00:08:14,354
אני כל כך מצטער. אממ, אני מצטער.

180
00:08:14,360 --> 00:08:16,252
(לגלג) אה...

181
00:08:16,258 --> 00:08:17,558
מה לעשות, לתת להם כסף, או...

182
00:08:17,564 --> 00:08:20,066
לא. רק בפעם הבאה שאתה חושב
אתה תישבע, אל תישבע.

183
00:08:20,345 --> 00:08:23,658
בְּסֵדֶר. בַּטוּחַ. סיד...

184
00:08:23,664 --> 00:08:26,855
- כן?
- מה שלא קרה לאותו... האדם...

185
00:08:26,861 --> 00:08:31,088
פעם היית ב-
מערכת יחסים למבוגרים עם?

186
00:08:31,260 --> 00:08:34,262
אתה יודע, זה כועס
בחור עם הפנים השמנוניות?

187
00:08:34,268 --> 00:08:36,371
- ממ-ממ. קולטון? התחתנתי איתו.
- כן.

188
00:08:36,377 --> 00:08:39,000
נשארה איתו במשך א
קצת יותר מעשור,

189
00:08:39,006 --> 00:08:41,685
ועדיין מתפתל
את עצמי מההריסות האלה.

190
00:08:41,691 --> 00:08:42,891
(הוא צוחק)

191
00:08:43,677 --> 00:08:48,150
פשוט לא חשבתי שאראה
דייב נורטון קשור לתינוק!

192
00:08:48,156 --> 00:08:51,539
- (הוא צוחק) אני יודע, נכון?
- כן!

193
00:08:51,545 --> 00:08:54,562
הו, אני כל כך מבורך.

194
00:08:54,828 --> 00:08:56,752
אה, אני מצטער שאמא שלה לא יכלה להיות כאן.

195
00:08:56,758 --> 00:08:59,910
יש לה מנה קטנה
של הבייבי בלוז, אז...

196
00:08:59,916 --> 00:09:02,207
אני לא ממש אוהב להיות
סביבה כרגע.

197
00:09:02,213 --> 00:09:05,910
הו, כל כך אוהב את העוף הקטן הזה!

198
00:09:05,916 --> 00:09:08,090
מווה, מווה! (הוא צוחק)

199
00:09:08,096 --> 00:09:10,088
אפילו לא ידעתי מה יש
תצא בהתחלה, אתה יודע,

200
00:09:10,094 --> 00:09:11,978
אתה יודע, אם זה נעשה, יש רגליים שסועות.

201
00:09:11,984 --> 00:09:14,668
(מצחקק) כלומר, חשבתי שכן
יכול היה להיות אב האנטיכריסט...

202
00:09:14,674 --> 00:09:17,183
כי, אתה יודע, מכרתי
סמים לסלובודן מילושביץ'.

203
00:09:17,189 --> 00:09:19,480
- דייב!
- הו! מִצטַעֵר. מִצטַעֵר.

204
00:09:19,486 --> 00:09:20,863
רובים.

205
00:09:22,345 --> 00:09:23,644
(בלחש) סמים ואקדחים.

206
00:09:24,649 --> 00:09:27,840
- איך היה היום שלך? איך היה בבית הספר?
- כן! גָדוֹל.

207
00:09:28,142 --> 00:09:31,181
בסדר, לאחד הילדים שלי יש
התחיל להרטיב את עצמו,

208
00:09:31,187 --> 00:09:34,076
אז כן, ההורים כן
בא לראות אותי מחר.

209
00:09:34,560 --> 00:09:36,651
זה קרה כמה
פעמים עכשיו, אלוהים אוהב אותו,

210
00:09:36,657 --> 00:09:39,951
- ואני לא יודע אם משהו קורה בבית.
- הו, אלוהים אדירים.

211
00:09:39,957 --> 00:09:42,350
כֵּן. קשה לדעת מה לעשות,

212
00:09:42,356 --> 00:09:44,894
אבל לפעמים אני חושב
זה מה שאני טוב בו.

213
00:09:44,972 --> 00:09:46,778
אתה יודע, אני מתכוון, אני שונא
שהוא מרטיב את עצמו,

214
00:09:46,784 --> 00:09:50,704
אבל יחד עם זאת, זה המקום
אני באמת יכול... אני לא יודע. צִחצוּחַ.

215
00:09:52,472 --> 00:09:55,097
אתה יודע למה אני מתכוון.
אתה יודע מה אנחנו עושים.

216
00:09:56,480 --> 00:09:57,691
אה.

217
00:10:02,098 --> 00:10:04,033
הו, יש סלט ב... ב
הקערה שם, אם אתה...

218
00:10:04,039 --> 00:10:05,829
הו, תודה לך, מותק. כולנו טובים.

219
00:10:06,415 --> 00:10:10,220
האם רוב אמר לך כמה הוא
נהנית מהפגישה הראשונה שלו היום?

220
00:10:10,226 --> 00:10:13,619
נראה שאולי היה לנו
שני קוויקרים במשפחה!

221
00:10:13,625 --> 00:10:19,549


222
00:10:19,555 --> 00:10:23,238
אני לא מבין למה הרעיון
על כך שהפכתי לאדם טוב יותר,

223
00:10:23,244 --> 00:10:26,238
או לפחות מנסה, מעמיד
כזה ג'וק בתחת שלך.

224
00:10:26,244 --> 00:10:28,074
מספר אחד, אתה עסוק מדי.

225
00:10:28,080 --> 00:10:32,079
תצטרך ללכת לשבועון מדמם
חגי קציר ומה-יש לך.

226
00:10:32,085 --> 00:10:35,174
כבר יש לך AA, טיפול, עבודה...

227
00:10:35,180 --> 00:10:38,485
ואתה יודע, מה איתי?
האם אצטרך ללבוש מצנפת?

228
00:10:38,774 --> 00:10:40,377
אל תחשוב שזה לא משפיע עלינו.

229
00:10:40,383 --> 00:10:42,503
אה, אני לא חושב שאתה
אצטרך ללבוש מצנפת.

230
00:10:42,509 --> 00:10:44,185
כן, אתה לא חושב? אתה לא יודע.

231
00:10:44,191 --> 00:10:45,518
למה אני לא שואל אותם?

232
00:10:49,403 --> 00:10:51,905
- על מה כל זה היה בארוחת הערב?
- כל מה?

233
00:10:51,911 --> 00:10:55,649
ה... טאפרוור. מה קורה
עם תיק הירקות?

234
00:10:55,655 --> 00:10:59,656
אולי לג'ימי יש צפדינה. כלומר,
באמריקה שולחים ירקות

235
00:10:59,662 --> 00:11:01,865
בעבר שכונות עניות
תחת שמירה חמושה.

236
00:11:01,871 --> 00:11:06,288
כן, אבל אני מגיש ירקות.
אולי הוא צריך ירקות טהורים ולא חתוכים,

237
00:11:06,294 --> 00:11:10,654
אתה יודע, ולא תרד מומס
בחמאה ועגבניות משומרות...

238
00:11:10,660 --> 00:11:14,067
שאני אוהב, אבל בואו לא נעמיד פנים
ג'יימי אוליבר הולך לחטט

239
00:11:14,073 --> 00:11:17,072
ראשו יצא מהארון
מבקש את המתכון בקרוב.

240
00:11:18,197 --> 00:11:19,818
תוריד את רגליך ממני.

241
00:11:19,824 --> 00:11:23,197


242
00:11:23,203 --> 00:11:26,706
אז רק תהיתי אם יש
היו קשיים כלשהם בבית.

243
00:11:26,800 --> 00:11:29,693
כלומר, זה קרה כמה
פעמים עכשיו, ואני רוצה לעזור,

244
00:11:29,699 --> 00:11:32,686
אבל אני מניח שאני צריך את כולו
תמונה כדי להיות מסוגל לעשות את זה.

245
00:11:36,177 --> 00:11:39,230
- הוא מפחד ממך.
- נכון.

246
00:11:39,349 --> 00:11:41,042
- מה?
ובכן, הוא מפחד

247
00:11:41,048 --> 00:11:44,370
להרים את ידו ללכת אליו
את השירותים כשהוא בכיתה שלך.

248
00:11:46,244 --> 00:11:47,584
(היא מצחקקת)

249
00:11:47,831 --> 00:11:51,755
בסדר... (היא צוחקת) ובכן,
אני מופתע לשמוע את זה.

250
00:11:51,761 --> 00:11:55,069
אממ... אני לא הולך
לדחות את זה על הסף.

251
00:11:55,075 --> 00:11:57,952
אם זה מה שהוא מרגיש...
אתה יודע, אומר שהוא מרגיש...

252
00:11:57,958 --> 00:12:00,546
אם זה מה שאתה
אומר שהוא אומר שהוא מרגיש,

253
00:12:00,552 --> 00:12:04,620
אבל, אני מניח שפשוט מעולם לא
גרם למישהו להשתין את עצמו לפני...

254
00:12:04,690 --> 00:12:07,640
אה, שאני מודע לו, למיטב ידיעתי.

255
00:12:08,003 --> 00:12:10,519
בְּסֵדֶר. תן לי רק, אממ...

256
00:12:10,800 --> 00:12:14,419
תן לי לעכל את זה. אה,
ובזמן שיש לי אותך,

257
00:12:14,425 --> 00:12:17,456
אני שם לב שלא היית
מילוי מדור האב

258
00:12:17,462 --> 00:12:20,477
של יומן הקריאה שלו. אם אתה
יכול לחזור על זה...

259
00:12:21,040 --> 00:12:24,173
אני לא מחלק אותם בשביל הכיף.
- כמובן.

260
00:12:24,179 --> 00:12:25,444


261
00:12:25,450 --> 00:12:27,946
- ביי.
- ביי. ביי ביי.

262
00:12:34,928 --> 00:12:36,128
_

263
00:12:36,134 --> 00:12:38,748
הו, תראה! הנה הוא!

264
00:12:38,928 --> 00:12:41,223
- יש עוד אחד.
- אה, כן. כֵּן.

265
00:12:42,615 --> 00:12:44,844
- ושוב.
- כן. אתה רוצה משקה?

266
00:12:44,850 --> 00:12:46,248
- כן. כן, כן.
-יין לבן?

267
00:12:46,880 --> 00:12:49,800
- (מוזיקה מתנגנת ברמקולים)
- (באז של שיחה)

268
00:12:55,785 --> 00:12:57,265
היי.
היי.

269
00:12:57,675 --> 00:13:00,183
פראן, זו טניה.

270
00:13:00,292 --> 00:13:02,919
- טניה, פראן.
-שמח לפגוש אותך.

271
00:13:02,925 --> 00:13:06,788
- ואתה. שמע עליך הרבה.
- הו! הכל בסדר, אני בספק.

272
00:13:06,794 --> 00:13:10,434
כֵּן. כלומר... לא.
אין ספק. הכל... טוב.

273
00:13:10,440 --> 00:13:13,035
ראית את ג'פרי?
כן. קפצתי מאחורי הקלעים.

274
00:13:13,041 --> 00:13:14,455
עבר את שלו
חימום קולי איתו.

275
00:13:14,461 --> 00:13:16,569
"קצה הלשון,
השיניים והשפתיים".

276
00:13:18,033 --> 00:13:19,932
"תן לי את המתנה של גרב-טופ".

277
00:13:22,068 --> 00:13:24,984
- "עור אדום, עור צהוב."
אני פשוט הולך לקפוץ לשירותים.

278
00:13:24,990 --> 00:13:27,501
לא יגיע ל
מרווח עם שלפוחית ​​השתן הקטנטנה שלי.

279
00:13:29,576 --> 00:13:32,889
"שלפוחית ​​​​השתן הקטנה"? זה
קוד לכוס צמוד?

280
00:13:34,141 --> 00:13:35,365
לא ממש.

281
00:13:36,821 --> 00:13:39,141
- היא מאוד יפה.
- הו, תודה.

282
00:13:39,147 --> 00:13:41,033
אבל הרבה אנשים כן
יפה כשהם צעירים יותר.

283
00:13:41,039 --> 00:13:42,654
אבל אתה יודע, תהנה מהמחזה.

284
00:13:43,829 --> 00:13:45,029
היי.

285
00:13:47,417 --> 00:13:49,337
(מלמול מאופק של שיחה)

286
00:13:49,343 --> 00:13:51,743
- ראית איך היא הסתכלה עליו?
- WHO?

287
00:13:52,441 --> 00:13:54,340
החברה החדשה של כריס.

288
00:13:55,440 --> 00:13:57,280
(שניהם צוחקים)

289
00:13:58,123 --> 00:14:01,234
ברור שהוא מאוד אוהב אותה.
- זה רע?

290
00:14:01,544 --> 00:14:02,744
לא.

291
00:14:03,530 --> 00:14:05,039
זה פשוט...

292
00:14:08,632 --> 00:14:11,122
לא בטוח שאי פעם הסתכלנו
אחד על השני ככה.

293
00:14:12,640 --> 00:14:15,165
(פראן נאנחת בכבדות)

294
00:14:16,680 --> 00:14:18,680
- (חבר קהל) שש!
- (השיחה מתה)

295
00:14:19,264 --> 00:14:20,464
(חבר הקהל משתעל)

296
00:14:21,155 --> 00:14:22,355
(לחיצה קלה על)

297
00:14:23,603 --> 00:14:26,722
(פראן מתנשף ונושף)

298
00:14:26,728 --> 00:14:29,136
אם מוזיקה תהיה אוכל של אהבה...

299
00:14:30,105 --> 00:14:33,318
לשחק הלאה. תן לי עודף מזה

300
00:14:33,324 --> 00:14:35,380
זה, גלישה,

301
00:14:35,386 --> 00:14:39,075
- התיאבון עלול לחלות וכך למות.
- (פראן בוכה)

302
00:14:39,081 --> 00:14:45,888
- 
- (פראן בוכה)

303
00:14:46,480 --> 00:14:49,393
היי, אתה בבית מוקדם.
- כן. המחזה הסתיים מוקדם

304
00:14:49,399 --> 00:14:51,579
כי, אה... עזבתי מוקדם.

305
00:14:51,585 --> 00:14:54,284
- אתה רוצה לאכול?
- כן, בסדר.

306
00:14:54,290 --> 00:14:56,200
כמו כן, איבר מינו של ג'פרי ענק.

307
00:14:56,206 --> 00:14:58,071
כלומר, זה פשוט הרגיש
לא נכון להסתכל על זה.

308
00:14:58,077 --> 00:15:01,377
האם לכריס יש זין גדול?
- זה מרגיש גדול,

309
00:15:01,383 --> 00:15:04,263
אבל הרגשתי את זה רק בחושך.
זאת אומרת, זה היה...

310
00:15:04,457 --> 00:15:06,577
וכולם היו עירומים, אתה יודע?

311
00:15:06,680 --> 00:15:08,760
כלומר, אני אוהב להסתכל על אנשים עירומים.

312
00:15:08,766 --> 00:15:11,231
אני לפעמים אוהב לראות
מחזות. אבל <i>יחד</i>...

313
00:15:11,333 --> 00:15:13,021
וזה היה תיאטרון קטן, אתה יודע?

314
00:15:13,027 --> 00:15:16,833
בהחלט יכולתי להריח את החורים השחקניים שלהם.
- יאמ!

315
00:15:17,614 --> 00:15:19,522
בכל מקרה לא הצלחתי להתרכז.

316
00:15:19,927 --> 00:15:23,057
כל הזמן חשבתי על הפיפי
ילד והוריו, אתה יודע?

317
00:15:23,063 --> 00:15:25,662
אומר שאני מפחיד אותו. עכשיו
האמונד מסתבך.

318
00:15:25,668 --> 00:15:27,647
פשוט נראה לי כל כך מטורף!

319
00:15:27,653 --> 00:15:29,181
זה לא <i>כזה</i> מטורף.

320
00:15:29,363 --> 00:15:30,977
כלומר, אני לא מפחד ממך, אבל,

321
00:15:30,983 --> 00:15:33,051
אתה יודע, זה לא בלתי אפשרי
שילד יכול להיות.

322
00:15:33,261 --> 00:15:35,671
אם הייתי שלוש רגל
קצר יותר, והבהרת את זה

323
00:15:35,677 --> 00:15:38,796
שאכזבתי אותך, זה
אפשרי שאני עלול לעצבן את עצמי.

324
00:15:38,802 --> 00:15:42,286
כן, אבל אני לא משחק בבית הספר
איך שאני מתנהג איתך.

325
00:15:42,466 --> 00:15:43,950
לעולם לא הייתי מתנהג בחוץ

326
00:15:43,956 --> 00:15:45,559
- כמו שאני עושה בבית.
- (דפיקות בדלת)

327
00:15:45,565 --> 00:15:47,762
- הו, היי!
- היי!

328
00:15:47,775 --> 00:15:49,060
איך היה המחזה?

329
00:15:49,066 --> 00:15:51,356
אתה יודע מה? אני כן
לא חובב תיאטרון גדול,

330
00:15:51,362 --> 00:15:55,240
אז כנראה שאני לא הכי טוב
שופט, אבל הייתי אומר באמת נורא.

331
00:15:55,246 --> 00:15:58,542
אה. ובכן, זה נראה טעים.

332
00:15:58,548 --> 00:16:02,071
אה, רגע. יש לי,
אממ, יש לי קצת, אה...

333
00:16:06,149 --> 00:16:09,362
הנה לך. הכל בסדר?
- _

334
00:16:09,578 --> 00:16:10,954
ג'ימי?

335
00:16:11,352 --> 00:16:13,104
אני יכול להביא לך משהו אחר?

336
00:16:13,110 --> 00:16:18,609
ממ. לא, תודה. זה כל כך, כל כך טוב!

337
00:16:18,615 --> 00:16:20,189


338
00:16:20,195 --> 00:16:21,508
וואו!

339
00:16:21,514 --> 00:16:27,473


340
00:16:27,479 --> 00:16:30,391
זה נראה לי מצחיק
אתה חושב שאני מפחיד.

341
00:16:30,397 --> 00:16:32,509
אני אפילו לא צלב. אני
היה בעצם... (צוחק)

342
00:16:32,515 --> 00:16:35,585
בעצם צחקתי
בדרכי לכאן.

343
00:16:35,591 --> 00:16:38,390
(היא צוחקת)

344
00:16:40,376 --> 00:16:45,019
אז תגיד לי מה זה
אתה מפחיד אותי, סם.

345
00:16:47,714 --> 00:16:49,022
(הוא לוחש) הכל.

346
00:16:51,233 --> 00:16:53,248
- הכל.
- (בשקט) הכל

347
00:16:53,701 --> 00:16:55,995
בסדר. ובכן, אממ...

348
00:16:56,001 --> 00:17:00,009
אני לא מפחיד. אני, אה, אני
רק אישה עם דעות,

349
00:17:00,015 --> 00:17:02,400
ולכמה אנשים
זה <i>זה</i> מפחיד, (צוחק)

350
00:17:02,406 --> 00:17:04,608
אבל... אבל...

351
00:17:04,798 --> 00:17:07,683
אבל, אה, אממ, מה... תעשה
אתה יודע מה אני חושב?

352
00:17:07,689 --> 00:17:09,823
אני חושב שכולנו מפחדים ממשהו,

353
00:17:09,829 --> 00:17:12,097
נכון? אתה יודע מה אני
מפחד? שינויי אקלים.

354
00:17:12,103 --> 00:17:13,303
ממה <i>אתה</i> מפחדת?

355
00:17:15,407 --> 00:17:16,618
אַתָה.

356
00:17:17,110 --> 00:17:21,245
בְּסֵדֶר. אממ, נו, אתה יודע
ממה אני עוד מפחד

357
00:17:22,393 --> 00:17:23,831
בריטניה תחילה.

358
00:17:24,502 --> 00:17:27,901
לאומנים לבנים, אתה יודע? אֲנִי
כלומר, איפה... מאיפה הם יורדים?

359
00:17:27,907 --> 00:17:29,592
למה... למה הם כל כך...

360
00:17:29,598 --> 00:17:31,382
מה... ממה אתה עוד מפחד?

361
00:17:32,287 --> 00:17:33,864
שׁוּם דָבָר.

362
00:17:34,678 --> 00:17:36,296
אתה מפחד רק ממני?

363
00:17:38,000 --> 00:17:40,943
ובכן, זהו... אני מצטער.
אני לא יכול לעבוד עם זה.

364
00:17:40,949 --> 00:17:45,113


365
00:17:45,119 --> 00:17:48,716
כלומר, ברור שאני לא רוצה את שלי
לאישה שיהיה בעל שיכור, כי...

366
00:17:48,722 --> 00:17:52,791
אני מחבב אותה. היא אדם נחמד.
כלומר, לא לאחרונה, אבל...

367
00:17:52,797 --> 00:17:57,174
כלומר, אני הולך ל-AA ו
טיפול. יש לי קטלבלס.

368
00:17:57,180 --> 00:17:58,797
אה, אבל, אתה יודע, אני פשוט...

369
00:17:58,803 --> 00:18:01,509
אני מסתכל במראה,
ואני, כמו, "בלוג".

370
00:18:02,297 --> 00:18:03,696
אתה יכול לתקן את זה כאן?

371
00:18:03,702 --> 00:18:06,611
- <i>אתה</i> תוכל לתקן את זה כאן.
- ובכן, נהדר!

372
00:18:06,617 --> 00:18:09,153
אתה יודע, כי ממש נהניתי
הפגישה שלשום.

373
00:18:09,159 --> 00:18:11,969
כלומר, השקט... אתה יודע,
בבית שלי, אין לנו את זה.

374
00:18:11,982 --> 00:18:15,386
אשתי לא שקטה
אדם. היא אירית, אז...

375
00:18:15,392 --> 00:18:17,234
כלומר, ואתה יודע,
בהתחלה זה מקסים,

376
00:18:17,240 --> 00:18:19,231
אבל אחרי זמן מה זה כאילו...
- כמובן.

377
00:18:19,237 --> 00:18:22,520
אה, אה, עוד שאלה אחת, אה,
שאני כבר יודע את התשובה,

378
00:18:22,526 --> 00:18:24,546
אבל הבטחתי לאשתי שאבקש.

379
00:18:24,919 --> 00:18:26,231
האם היא תצטרך ללבוש מצנפת?

380
00:18:26,237 --> 00:18:29,373
ובכן, בדרך כלל אנחנו לא
להביא מצנפים עד מאוחר יותר.

381
00:18:29,742 --> 00:18:32,635
- אתה רציני?
- אני לא.

382
00:18:32,641 --> 00:18:35,939


383
00:18:35,945 --> 00:18:38,056
והשקט שם! כלומר...

384
00:18:38,062 --> 00:18:40,714
אתה יכול להיות בשקט. אתה יכול להיות הומו.

385
00:18:40,720 --> 00:18:42,618
אתה אפילו לא צריך להאמין באלוהים.

386
00:18:42,714 --> 00:18:45,979
- ממ-ממ.
- זה פשוט אנשים טובים שעושים דברים טובים.

387
00:18:45,985 --> 00:18:48,167
- כדאי שתבוא.
אתה יודע שאני לא יכול.

388
00:18:48,173 --> 00:18:50,678
- למה לא?
- בגלל מצבי.

389
00:18:50,684 --> 00:18:52,479
- באיזה מצב?
אני לא רוצה.

390
00:18:52,485 --> 00:18:54,078
(שניהם מצחקקים)

391
00:18:54,084 --> 00:18:56,437
תראה, זה שונה
עבורך. אתה אמריקאי.

392
00:18:56,443 --> 00:18:59,356
אתה יכול לצאת למסעות או
מה שלא יהיה. אני לא יכול לשנות.

393
00:18:59,538 --> 00:19:01,764
אני מורה ואני
להפחיד את הילדים שאני מלמד,

394
00:19:01,770 --> 00:19:03,467
ואני אפילו לא יודע
מה לעשות בקשר לזה.

395
00:19:03,473 --> 00:19:05,952
אתה תתמודד עם זה שלך
דרך. אתה מורה טוב.

396
00:19:05,958 --> 00:19:07,994
- תזדיין את הילד השתן!
- (היא מצחקקת)

397
00:19:08,556 --> 00:19:11,468
כן, אבל מה אם אני כזה
הנזירות שנהגו להפחיד אותי?

398
00:19:11,474 --> 00:19:14,478
אתה חושב שאני כועס.
- כעס זה בסדר.

399
00:19:14,484 --> 00:19:16,809
זה לא בסדר לחבוט
הבת שלך בראש,

400
00:19:16,815 --> 00:19:19,809
אבל זה בסדר להרגיש כעס.
למה שלא תכעסי?

401
00:19:19,815 --> 00:19:22,284
- החיים מחורבנים.
סידני לא כועסת.

402
00:19:22,400 --> 00:19:24,319
הקווייקרים שלך לא כועסים.

403
00:19:24,713 --> 00:19:26,815
טוב, אולי הם צריכים להיות.

404
00:19:27,510 --> 00:19:30,051
אני הולך לדבר עם
האח לוסיאן בקשר לזה.

405
00:19:31,053 --> 00:19:35,521
בְּסֵדֶר. פשוט... פשוט אל
תשאיר אותי מאחור, בסדר?

406
00:19:35,527 --> 00:19:38,139
אל תהפוך לטוב יותר
אדם, ואז תסתכל עליי,

407
00:19:38,145 --> 00:19:40,049
ולחשוב שאתה לא צריך אותי.

408
00:19:40,055 --> 00:19:42,340
אני לא הולך להשאיר אותך מאחור.

409
00:19:46,770 --> 00:19:52,382


410
00:19:52,388 --> 00:19:55,259


411
00:19:55,265 --> 00:19:56,756
מה אתה עושה כאן, סאם?

412
00:19:58,231 --> 00:19:59,666
האם אתה בצרות?

413
00:20:00,926 --> 00:20:03,552
מה זה? משהו רע שכתבת?

414
00:20:06,874 --> 00:20:09,169
אני יכול לראות את זה? סם?

415
00:20:09,480 --> 00:20:13,163
אני יכול לראות את זה? אתה יכול
להראות לי את זה? האם אתה יכול...

416
00:20:14,560 --> 00:20:17,060
סם, אתה יכול פשוט... תודה!

417
00:20:18,305 --> 00:20:19,505
(מחכך גרון)

418
00:20:20,203 --> 00:20:22,248
_

419
00:20:28,705 --> 00:20:30,602
זה לגבי אמא של סוני בטאלי?

420
00:20:32,305 --> 00:20:33,626
(בשקט) בסדר.

421
00:20:38,943 --> 00:20:42,840
אני מכיר כמה אנשים.
אני יכול לגרום לזה להיעלם.

422
00:20:45,443 --> 00:20:46,841
אתה עדיין מפחד ממני?

423
00:20:46,847 --> 00:20:48,657
- לא.
- טוב!

424
00:20:49,597 --> 00:20:50,871
חזרה לכיתה.

425
00:20:50,877 --> 00:20:52,714


426
00:20:52,720 --> 00:20:56,886
השנאה היא קצרה. האהבה היא ארוכה מאוד.

427
00:20:56,892 --> 00:20:59,692
ביחד, תנו לנו מזג אוויר
הסערות החולפות,

428
00:20:59,698 --> 00:21:04,570
ובטווח הארוך, אהבה
איכשהו ינצח את השנאה.

429
00:21:05,678 --> 00:21:08,055
- איכשהו.
- סליחה?

430
00:21:08,061 --> 00:21:11,560
לא. רק אמרת "איכשהו",
והזכרת לטווח ארוך.

431
00:21:11,566 --> 00:21:14,357
אני צריך יותר עזרה מהר יותר.

432
00:21:15,372 --> 00:21:17,872
תראה, אני חושש סבלנות

433
00:21:17,878 --> 00:21:20,845
וענווה היא חלק גדול
ממה שאנו מתרגלים כאן.

434
00:21:20,851 --> 00:21:22,965
אנחנו לא מציעים תשובות קסומות.

435
00:21:24,653 --> 00:21:26,091
האם ידעת את זה?

436
00:21:28,070 --> 00:21:29,969
- אפשר לשאול אותך שאלה?
- כמובן.

437
00:21:29,975 --> 00:21:32,797
מהן המחשבות של הקווייקרים
על כל הכאוס שבעולם?

438
00:21:32,803 --> 00:21:34,962
- איך אתה מתכוון?
אתה יודע, עזה...

439
00:21:34,968 --> 00:21:39,508
סוריה... פלורידה... אתה יודע?
אתה כועס על כל זה?

440
00:21:39,514 --> 00:21:41,305
אתה יודע, ומה לגבי
את כל הראשים הבוטים?

441
00:21:41,311 --> 00:21:43,439
יהודים ומוסלמים?

442
00:21:43,445 --> 00:21:45,445
נוצרים? מה לעשות
אתה חושב עליהם?

443
00:21:45,451 --> 00:21:48,257
ובכן, אנו מאחלים להם <i>כולם</i> את הטוב ביותר.

444
00:21:48,263 --> 00:21:51,259
אה, קדימה. יש לך דעה!

445
00:21:51,265 --> 00:21:53,250
אתה יודע... (לגלג) אם אתה
בקבוק את כל הכעס הזה,

446
00:21:53,256 --> 00:21:54,548
יהיה לך תסחיף.

447
00:21:54,554 --> 00:21:57,678
אולי אתה <i>צריך</i> לכעוס.
אתה יודע, למה אתה כל כך נינוח?

448
00:21:57,684 --> 00:22:00,093
זה עניין של סיר? אני... (לועג)

449
00:22:00,099 --> 00:22:03,025
אתה יודע, אני מתכוון, אני מרגיש כמו
אתה מנסה למכור לי דירה

450
00:22:03,031 --> 00:22:05,736
שמבחוץ נראה
נחמד, אבל מבפנים,

451
00:22:05,742 --> 00:22:09,422
אין, כאילו, רצפות, ו
רק איזה עכברוש רוכב

452
00:22:09,428 --> 00:22:11,893
- על כסא גלגלים חשמלי. (אנחות)
- סליחה?

453
00:22:11,899 --> 00:22:15,173
אתה יודע, ואני לא חושב על זה
הולך להסתדר. אני מתפטר.

454
00:22:15,376 --> 00:22:18,682
ואני לא אומר
שכדאי לכם להפסיק,

455
00:22:18,688 --> 00:22:22,891
אבל כדאי שתהיה לך תוכנית
למקרה שתעלה לשלטון.

456
00:22:22,897 --> 00:22:29,173


457
00:22:29,179 --> 00:22:30,493
בוא הנה.
- (היא מצחקקת)

458
00:22:30,499 --> 00:22:32,799
הו, כל כך אהבתי אותך כאן!

459
00:22:32,812 --> 00:22:35,704
אתה הטוב ביותר. ו
להכיר את ג'ימי.

460
00:22:35,824 --> 00:22:37,422
אה, זה דבר נפלא.

461
00:22:39,316 --> 00:22:41,629
- נו, מה?
- אממ...

462
00:22:41,635 --> 00:22:44,426
אפשר לשאול רק על הירקות?

463
00:22:44,432 --> 00:22:46,332
- בערך... על הטאפרוור?
- אה, בטח.

464
00:22:46,338 --> 00:22:48,410
אה, לך להיפרד מפרנקי.
- בטח.

465
00:22:48,416 --> 00:22:50,987
הו, לא, זה לא גדול... זה
פשוט, אתה יודע, תמיד הייתי משרת

466
00:22:50,993 --> 00:22:52,799
ירקות, אבל אתה עדיין...

467
00:22:52,805 --> 00:22:55,070
אני מתכוון שתמיד...
הייתי צריך להסביר.

468
00:22:55,205 --> 00:22:57,613
אבא של ג'ימי היה
לבשל במשפחה שלהם,

469
00:22:57,619 --> 00:22:59,908
וכשהוא הלך ל
בכלא, אמא שלו תעשה אותו

470
00:22:59,914 --> 00:23:02,534
אותו אדום-צהוב
ירקות שאביו היה רגיל אליו,

471
00:23:02,540 --> 00:23:04,240
היה סוג של הדבר הקטן שלהם.

472
00:23:04,246 --> 00:23:06,711
ואז, כשאמא שלו מתה,

473
00:23:06,920 --> 00:23:10,509
הוא נהיה די אובססיבי לגבי שיש
אותם צורה וצבע ירקות

474
00:23:10,515 --> 00:23:12,325
שהיא נהגה להכין לו. אז...

475
00:23:12,331 --> 00:23:14,194
פשוט לא רציתי
אתם חייבים...

476
00:23:14,200 --> 00:23:18,710
אני לא יודע, מתעסק בכולם
את זה. אז פשוט עשיתי את זה.

477
00:23:18,716 --> 00:23:21,436
(היא נאנחת) הו, אלוהים!

478
00:23:22,403 --> 00:23:24,250
הו, אלוהים!

479
00:23:24,552 --> 00:23:27,140
אנחנו כאלה חורים!
כי היינו פשוט, כאילו,

480
00:23:27,154 --> 00:23:29,369
אתה יודע, "מה קורה
תיק הירקות?"

481
00:23:29,375 --> 00:23:32,754
- זה לא תיק.
- לא, לא, אני מצטער. זו הייתה רק הבדיחה הקטנה שלנו.

482
00:23:32,760 --> 00:23:34,954
- הייתה לכם בדיחה על זה?
- לא.

483
00:23:34,960 --> 00:23:38,745
(טבעות לנייד)

484
00:23:38,751 --> 00:23:42,348
אוף, זה קולטון. אוף!

485
00:23:42,543 --> 00:23:45,975
אני כנראה צריך לקחת את זה. הוא
החמיצו חמש שיחות בטיול הזה.

486
00:23:47,137 --> 00:23:48,543
שלום.

487
00:23:50,360 --> 00:23:54,024
כן, אני נהנה
טיול. תודה ששאלת.

488
00:23:54,030 --> 00:23:57,524
ככל שיש יותר אזורי זמן
להפריד בינינו, אני מאושר יותר.

489
00:23:59,227 --> 00:24:02,809
כי אתה פס חום
התחתונים המזוינים שלי, זו הסיבה.

490
00:24:03,107 --> 00:24:04,701
ובכן, אלא אם כן אתה מתקשר

491
00:24:04,707 --> 00:24:07,607
להגיד לי שאתה חוט
הכסף שגנבת ממני,

492
00:24:07,613 --> 00:24:10,132
או שהבנת את א
דרך לתקן את הלב השבור שלי

493
00:24:10,138 --> 00:24:12,607
זה לא כרוך
אי פעם לראות אותך שוב,

494
00:24:12,613 --> 00:24:17,751
אתה יכול לעזאזל! בְּסֵדֶר! כֵּן.

495
00:24:17,757 --> 00:24:20,667
הו, אתה... (היא נוהמת) ארג!

496
00:24:20,673 --> 00:24:26,048
ובכן, על שלך! תעלה את שלך
כמו כן, רימה מזדיינת שכמותך!

497
00:24:26,054 --> 00:24:28,902
- ארג!
- (תינוק מגרגר ברקע)

498
00:24:28,908 --> 00:24:30,322
הו!

499
00:24:30,800 --> 00:24:32,690
אני חושב שאני הולך להיות חולה.

500
00:24:33,181 --> 00:24:36,912
(אנחות) לא, לא, לא. אני בסדר. אני בסדר.

501
00:24:37,306 --> 00:24:39,864
(נושפת) בסדר, לא. אני אהיה סי...

502
00:24:39,870 --> 00:24:41,544
- (היא נסוגה)
- 

503
00:24:41,550 --> 00:24:44,670
- (זרימת מים)
- (היא מקיאה)

504
00:24:45,977 --> 00:24:47,284
(היא גונחת)

505
00:24:48,091 --> 00:24:51,490
- (היא מקיאה)
- (המים ממשיכים לזרום)

506
00:24:52,542 --> 00:24:57,542
- (מוזיקה: נושא קטסטרופה מאת אולי ג'וליאן)
- סנכרון/תיקונים PetaG - adic7ed.com

507
00:24:57,592 --> 00:25:02,142
תיקון וסנכרון על ידי
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0


